phenomenal world meaning in Chinese

现象世界

But since the phenomenal world ? this samsara ? has qualities converse to those of nirvana , such an escape is possible
但是，因为现象世界- -这三界- -与涅磐有可逆转的性质，这样的逃离是可能的。 ”
The samadhi just described passes not beyond the bound of the phenomenal world ; it passes not beyond the gods , and those concerned with the concrete world
此观想状态超脱不了物相的界限而依然落入现象世界的架构，还没有接触到神识的范畴。所意属的是具体的现象世界。
I saw that in the ocean of pure awareness , on the surface of the universal consciousness , the numberless waves of the phenomenal worlds arise and subside beginninglessly and endlessly
我看到纯觉性的海洋中，宇宙意识的表面，无数的现象世界如波浪般此起彼伏，无始无终。